Der Hund, der sein Bellen verlor, Eoin Colfer

Eigentlich bin ich keine ausgesprochene Hundeliebhaberin, aber dieses Buch über die Freundschaft zwischen einem jungen Hund und einem Jungen gefällt mir sehr, auch wegen der niedlichen Bilder. Wenn Ihr wissen wollt, was ein Hundeblick ist, der einem das Herz zum Schmelzen bringt, schaut Euch diese filigranen Bleistiftzeichnungen von P. J. Lynch an. So schön!

Die Geschichte beginnt doppelt traurig. Ein Hundewurf wird geboren, die Welpen werden einzeln verkauft, müssen sich also voneinander und von ihrer Mutter trennen. Ein Hund hat es schlecht getroffen, er kommt zu einer Familie, die gar nicht gut zu ihm ist. Sie wissen nicht mit ihm umzugehen, geben ihm schlechtes Futter, tun ihm weh und sperren ihn ein, bis sie ihn schließlich aussetzen. Im Tierheim erblickt Patrick den Hund, der ängstlich und allein in einer Ecke sitzt. Weil der Hund einen weißen Fleck im Fell hat, der an die Form Australiens erinnert, nennt Patrick den Hund Oz. Er nimmt ihn mit nach Hause, obwohl der Tierpfleger ihn gewarnt hat, dass es mit dem Hund schwierig werden würde. Der Hund ist so traumatisiert, dass er nicht einmal mehr bellt.

„Aber man konnte Jungen nicht trauen. Sicher, anfangs lächelten sie viel, aber dann kam im Handumdrehen der Piksfinger. Darum verhielt sich Hund so still, wie er nur konnte, und blieb in seiner Box.

Nach langer Zeit schlief der Junge ein. Hund merkte, dass der Junge wirklich schlief, weil Menschen anders riechen, wenn sie schlafen. Kälter.

Hund streckte die Nase aus der Box und schnüffelte. Der Duft stieg in seine Nase. Er machte ihn zugleich hungrig und satt, er zog ihn stärker als jedes Seil aus der Box und in Richtung dieses Futterdings.“ (S. 53)

Patrick muss sich alle Mühe geben, das Vertrauen des Welpen zu gewinnen, denn Oz hat gelernt, dass die Menschen böse sind. Dazu versucht er eine Menge Tricks, sein Opa und seine Mutter helfen ihm. Patrick verbringt mit seiner Mutter nämlich gerade die Sommerferien bei seinem Opa. Sein Vater ist nicht dabei, er ist Musiker und auf Tournee. Sonst ist er immer wenigstens für kurze Zeit im Sommer zu Opa gekommen, um Zeit mit der Familie zu verbringen. Warum kommt der Vater dieses Jahr nicht? Patrick durfte früher nie einen Hund haben, weil sein Vater eine Hundeallergie hat. Wieso erlaubt seine Mutter es jetzt auf einmal? Sie meint doch sicher nicht, dass Patrick Oz nach den Ferien bei Opa lassen muss?

In dieser Geschichte hilft einerseits Patrick dem Hund, sein Bellen und sein Vertrauen in die Welt wiederzufinden. Andererseits muss Patrick mit einer schwierigen Situation in seiner Familie zurechtkommen, die ihn sehr traurig macht. Zum Schluss trägt Oz dazu bei, Patricks Problem zu lösen.

Kinder und junge Hunde sind eine gute Kombination. Durch die verschiedenen Erzählstränge aus Sicht des Hundes einerseits und des Jungen andererseits geht das Buch über eine niedliche Tiergeschichte weit hinaus.

Der Hund, der sein Bellen verlor, Eoin Colfer, aus dem Englischen von Ingo Herzke, illustriert von P.J. Lynch, Orell Füssli Verlag, Zürich 2019, 144 Seiten, 12,95 EUR

(Die Verwendung des Coverbildes erfolgt mit freundlicher Erlaubnis des Verlags.)

Nicht wie ihr, Tonio Schanchinger

Die Buch-Lady liest einen Fußball-Roman? Ernsthaft? Wer mich kennt weiß, dass Sport im Allgemeinen und Fußball im Besonderen eigentlich nicht zu meinen Interessen gehören. Auf „Nicht wie ihr“ bin ich aufmerksam geworden, als es für den Deutschen Buchpreis 2019 nominiert wurde (es kam bis auf die Shortlist) und der junge österreichische Autor auf dem Großen Longlist Abend 2019 in der Hamburger Akademie der Künste aus seinem Debütroman vorgelesen hat. Außerdem bin ich Deutsche und daher mit der „Fußballkultur“ und unserem Nationalsport aufgewachsen. Ich erinnere mich an zahllose Abende in meiner Kindheit, an denen ich mit den männlichen Mitgliedern der Familie vor dem Fernseher saß. Ich wollte dabei sein, und es lief halt Fußball. Egal. Wenn Deutschland in der WM spielt, schaue ich mir auch heute noch mal ein Spiel an. Ein Phänomen sind die „Spielerfrauen“, die man inzwischen auf Instagram als Influenzerinnen sieht. Sie sind auch ein Teil dieser Fußballkultur.

In dem Roman geht es um den österreichischen Profifußballer Ivo Trifunović. Er ist 27, in Wien aufgewachsen und hat bosnische Wurzeln. Ivo spielt in der österreichischen Nationalmannschaft und für einen englischen Proficlub. Er lebt in London mit seiner Frau Jessy und den beiden gemeinsamen kleinen Kindern. Es versteht sich von selbst, dass Ivo Multimillionär ist und fünf PS-starke Autos sein Eigen nennt, darunter einen Aston Martin und einen Bugatti.

Ivo erzählt im Buch von seinem Alltag als Profikicker und reflektiert dabei sein Leben. Seine Tage sind streng durchgetaktet durch Training, Spiele und Treffen mit seinem Agenten. Es wird gezeigt, dass es im Profisport nicht um die Liebe zum Fußball, sondern ums Geldverdienen geht. Das Familienleben hat sich am Sport auszurichten. Jessy organisiert alles mit Hilfe einer Nanny, ist oft mit den Kindern allein und hat obendrein Ivos Launen auszuhalten. Ivo ist mit 27 Jahren als Fußballer nicht mehr jung und muss sich überlegen, was am Ende der Karriere noch kommen kann. Dann ist da noch Mirna, eine frühere Schulkollegin von Ivo, die er plötzlich wiedertrifft. Alte Begehrlichkeiten flammen auf.

„Er muss mit Mirna schlafen und der einzige Abend dafür ist übermorgen nach dem Spiel, wenn er vom ausgeschütteten Adrenalin eh nicht schlafen kann. Er versucht, sich den Zettel mit dem Zeitplan in Erinnerung zu rufen, (…) Er wird ihr das schreiben und er wird ihr schreiben, dass er nicht rauskann, weil ihn niemand sehen darf und dass sie zu ihm ins Hotel kommen soll. Dann liegt die Wahrheit einmal wirklich auf dem Platz und entweder er spielt gut und bekommt den nächsten Tag frei, oder er spielt scheiße und muss Mirna absagen. Oder er bricht sich den Fuß und verliert ein halbes Jahr seines Lebens.“ (S. 35)

Ivo kommt aus einfachen Verhältnissen, hat das Kicken auf der Straße in einem heruntergekommenen Wiener Bezirk gelernt, war ein Niemand und bleibt für viele Österreicher Zeit seines Lebens ein „Ausländer“. Inzwischen ist er einer der wenigen Glücklichen, die es im Profisport geschafft haben, und nun lebt er in einer Welt, die er mit niemandem teilen kann, der nicht selbst ein Teil davon ist. Er ist "nicht wie ihr". Niemand weiß von den Übungen mit dem Kommunikationstrainer des Vereins, der größere Unfälle vor Journalisten vermeiden soll. Oder von der Frustration für einen Topverein zu spielen, dann aber jedes Spiel auf der Bank sitzen zu müssen.

Ich habe diesen Roman gelesen, weil ich wissen wollte, wie so ein Fußballer wohl tickt. Ich muss sagen, die Hauptfigur im Roman deckt sich mit meinen Erwartungen, um nicht zu sagen Befürchtungen. Ivo ist nicht gerade ein Mann der Worte. Die Atmosphäre des Buches ist von einer ständigen unterschwelligen Aggressivität getragen. Mit seiner Wiener Schnauze ist alles, was Ivo nicht gefällt „oasch“ und jeder, den er nicht mag wahlweise ein Hurensohn, ein Lappen oder ein Opfer. Mit seinen Gefühlen kann Ivo meist nicht so gut umgehen, weswegen er am liebsten Leuten „in die Pappn haun“ würde. Das tut er zum Glück meist nicht, sondern setzt sich stattdessen in sein Auto und fährt mit überhöhter Geschwindigkeit ziellos herum, um den Kopf frei zu kriegen. Trotzdem „zuckt“ Ivo öfter aus und schreit herum. Sex und „Geilheit“ stehen ganz oben auf seiner Bedürfnisliste, an seiner Frau gefallen ihm ihre perfekten Brüste. Von den Kindern weiß er wenig, auch wenn er sie sehr liebt. Seinen vier Monate alten Sohn scheint er nicht als Mensch wahrzunehmen, da er davon spricht, dass der irgendwann älter sein wird, so dass er dann (nicht jetzt) einen Sohn haben wird.

Ivos Reflexionen über den alltäglichen Rassismus im Fußball und das Leben an sich bleiben oberflächlich. Die Handlung des Buches erschöpft sich in der Beschreibung des Alltags und der kurzen Affäre mit Mirna. Ivo wirkt wie eine Fussballmaschine, der froh ist, wenn er die Gedanken abstellen und auf Autopilot schalten kann. Mir ist Ivo unsympathisch, ich hätte keine Lust mich mit ihm zu unterhalten. Als Einblick in den Kopf so eines Menschen, mit dessen Lebenswirklichkeit die meine nichts gemeinsam hat, ist das Buch interessant, aber die Story ist für 300 Seiten zu dünn und zog sich zu sehr. Dabei kann ich nicht immer trennen, ob die Langeweile ein Teil des Charakters der Hauptfigur oder dem Schreibstil zuzuschreiben war. Ich kann innerhalb des Romans keine persönliche Entwicklung bei Ivo erkennen. Das dramatische Ende scheint eine Entwicklung anzudeuten, die auf den letzten vier Seiten dann aber gänzlich zurückgedreht wird.

Die Welt des Profifußballs im Roman dargestellt, ist streckenweise interessant, aber insgesamt nicht meine Welt. Möglicherweise ein größerer Genuss für echte Fußballfreunde.

Nicht wie ihr, Tonio Schanchinger, Verlag Kremayr & Scheriau, Wien 2019, 304 Seiten, 22,90 EUR

(Die Verwendung des Coverbildes erfolgt mit freundlicher Erlaubnis des Verlags.)

Was macht man mit einer Idee?, Kobi Yamada

Heute stelle ich ein Bilderbuch vor, das nicht nur Kindern gefallen dürfte, sondern was ich auch als Geschenk für Erwachsene sehr passend finde. Die wundervollen Illustrationen von Mae Besom verdeutlichen herrlich einen Prozess, den jeder von uns kennt. Jeder von uns hatte schon einmal eine Idee. Nicht so etwas, wie die Idee, sich mal eine Tasse Tee zu machen, nein, eine Idee zu etwas Großem.

Die Idee wird dargestellt als ein Ei auf zwei Beinen mit einer goldenen Krone. Zu Anfang ist das Ei noch ganz klein, kleiner als der Junge, dem es gehört. Aber die goldene Krone zeigt schon ganz deutlich, dass man seine Ideen wertschätzen sollte, auch wenn sie noch klein sind. Die Welt des Jungen ist anfangs noch farblos, nur das gesprenkelte Ei hat ein bisschen Farbe.

Was fängt man an, nachdem man eine Idee hatte? Sie ist irgendwie noch ziemlich zerbrechlich, also ignoriert man sie fürs Erste. Man versteckt sie vor anderen, denn was würden die wohl sagen? Im schlimmsten Fall finden andere die Idee doof. Zweifel stellen sich ein. Aber was ist, wenn man selbst die Idee für gut hält? Dann wächst sie, vor allem wenn man ihr Aufmerksamkeit widmet.

Das Ei des kleinen Jungen wird immer größer, es macht die Welt um die beiden herum immer bunter, bis aus dem Ei schließlich etwas Schönes „ausschlüpft“.

„Und dann wurde mir klar, was man mit einer Idee macht…

Man verändert die Welt.“ (S. 37)

Ein herzerwärmendes Buch, das uns ermutigt, unseren Träumen und Ideen Raum und Wertschätzung zu geben, unsere ganz eigenen Veränderungen in die Welt zu geben. Was machst Du mit Deiner Idee?

Was macht man mit einer Idee?, Kobi Yamada, illustriert von Mae Besom, aus dem Englischen von Michael Keusch, Adrian Verlag, Berlin 2018, 40 Seiten, 12,95 EUR

Zusatz-Info:
Das Buch ist Teil einer Trilogie. Erschienen sind außerdem „Was macht man mit einer Chance?“ und „Was macht man mit einem Problem?“ vom gleichen Autor / Illustratorin-Duo.

Fragen, die mir zum Holocaust gestellt werden, Hédi Fried

Hédi Fried ist eine jüdische Holocaust-Überlebende, die 1924 in Siebenbürgen, damals in Rumänien gelegen, geboren wurde. Sie hat zusammen mit ihrer jüngeren Schwester die Konzentrationslager Auschwitz und Bergen-Belsen überlebt (1944-45). Der Rest ihrer Familie wurde von den Nazis ermordet.  Nach dem Krieg hat sie in Schweden eine neue Heimat gefunden, wo sie bis heute lebt.

Seit 30 Jahren hält Hédi Fried Vorträge über ihre Erlebnisse in Schulen. Hierbei ermutigt sie die Kinder stets, ihr Fragen zu stellen. Sie betont, dass es keine dummen Fragen gebe, nur Fragen, auf die es keine Antwort gibt. Die wichtigsten und häufigsten Fragen sowie ihre Antworten darauf hat Hédi Fried in diesem Buch zusammengestellt.

Kinder wagen in ihrer direkten Art manchmal Fragen zu stellen, vor denen Erwachsene zurückschrecken. Zu privat erscheinen sie, um sie einem fremden Menschen zu stellen. Das ist das Erfrischende an diesem Buch. Da gibt es z.B. die Frage, wie es im Lager war, seine Periode zu haben, oder ob es auch nette SS-Soldaten gegeben habe. Die Kinder wollten wissen, ob Hédi Fried nachts im Lager geträumt habe und wie es war, dass sie zusammen mit ihrer Schwester im Lager war. Was war das Schlimmste, das sie erlebt habe, wurde gefragt, und auch, was war das Beste? – Das Beste? Gab es so etwas in einem KZ? Hédi Fried beantwortet geduldig jede dieser Fragen. Die Vermittlung von Faktenwissen ist ihr nicht so wichtig. Sie möchte die Kinder nicht nur im Kopf, sondern in den Herzen erreichen. Sie möchte, dass die Kinder durch ihre Detailfragen wirklich verstehen und sich vorstellen können, wie sich das Leben in einem Konzentrationslager angefühlt hat.

„Kurz gefasst kann man sagen: Es war, als würde man in einer grauen Blase leben. Die Erde war grau vom Staub, die Baracken waren grau, die Gefangenenkleidung war grau, der Himmel war grau von all dem Rauch. Es war ein Leben in der Schwebe. Die Zeit existierte nicht, man wusste nicht, ob man einen Tag, ein Jahr, das ganze Leben dort war.“ (Wie war es, im Lager zu leben?, S. 45)

Das Buch behandelt Fragen nach den Ursachen des Faschismus, der Ankunft im Lager, dem Alltag dort, aber auch nach der Zeit danach, der Aufnahme in Schweden und ob sich Hédi Fried eigentlich als Schwedin fühle. Die Frage nach fortdauerndem Hass gegen die Deutschen wird nicht ausgespart, nach ihrem Umgang mit Neonazis und ihrer Meinung zu heutigen Flüchtlingen. So schlägt das Buch einen weiten Bogen vom frühen Antisemitismus weit vor dem 20. Jahrhundert über die Nazizeit und die Nachkriegsjahre bis heute. Die Antworten sind so formuliert, dass Kinder sie verstehen können. Aber auch für Erwachsene sind sie sehr interessant. Die Autorin erlaubt uns, sie ein wenig kennenzulernen. So ist ihr Buch persönlich und anrührend, ganz ohne Bitterkeit oder Anklage. Man merkt, wie stark die Autorin, die selbst Psychologie studiert hat, sich mit ihren Erlebnissen auseinandergesetzt hat. Sie senkt die Hemmschwelle, über die Details des Holocaust zu sprechen. Und das ist so wichtig.

Ein anschauliches Buch gegen das Vergessen in moderner Form, gut lesbar und anrührend persönlich.

Fragen, die mir zum Holocaust gestellt werden, Hédi Fried, aus dem Schwedischen von Susanne Dahmann, DuMont Buchverlag, Köln 2019, 160 Seiten, 18,00 EUR

(Die Verwendung des Coverbildes erfolgt mit freundlicher Erlaubnis des Verlags.)